Китайский алфавит для начинающих
Напишите нам. Восьмое правило: при чтении используются «невидимые буквы». Больше, чем шрифт.
В фонетической азбуке также есть заглавные и строчные буквы.
Изучение китайского всегда начинается с освоения Пиньинь. Через несколько занятий работы с этой системой вы также освоите иероглифы и научитесь их читать. Вы также узнаете, как правильно строить и читать китайские слоги и слова.
В русской азбуке выделяются гласные и согласные звуки. То же самое можно сказать и о пиньинь с той лишь разницей, что в русском все звуки состоят только из одной буквы, а в китайском выделяют простые гласные и согласные, а также те, которые состоят из двух букв. Суммарное количество букв в системе Пиньинь практически такое же, как и в привычной латинской азбуке.
Ниже мы приведем ее и покажем, как правильно произносится все на русском. В Пиньине также используют различные диакритические знаки, с помощью которых можно передать интонацию или указать на произношение.
Китайская азбука является тональной, и освоить тоны очень важно, чтобы правильно понимать смысл слов.
В зависимости от того, как произносится тот или иной слог, может меняться все значение сказанного.
Подробнее о тонах мы поговорим чуть позже. Сейчас отметим лишь, что разобрать эту тему чрезвычайно важно. Рекомендуется делать это вместе с профессиональным преподавателем, чтобы избежать ошибок уже на начальном этапе. Кроме того, помимо букв алфавита мы можем выделить в китайской азбуке начальные и конечные звуки. Начальными являются те, с которых начинается слог, а конечными соответственно те, которыми он заканчивается.
Начальные звуки называются иницаль, а конечные — финаль. Приведем пример — слог ma.
Начинается этот слог с согласного звука m, так что он является инициалем. А звук а, на который слог заканчивается, — это финаль. Инициалями называют китайские согласные звуки, с которых обычно начинается слог.
Согласных букв в этом языке 22, однако инициалями считаются только 21, ведь звук ng нельзя поставить в начало слога.
Ниже мы приводим список всех согласных и их перевод. Финалями являются гласные или их сочетания с согласными звуками, которые стоят в конце слога. Они бывают сложными, то есть состоящими из двух и более букв, а также простыми или монофтонгами.
Всего в азбуке их Подробнее — в таблице ниже. Обратите внимание, что в китайском нельзя объединять финали и инициали в слоге как хочется. Необходимо придерживаться специальных правил.
На первых порах вам поможет специальная таблица, однако рано или поздно ее придется выучить наизусть. Теперь, когда мы получили первое представление о буквах, давайте разберемся с китайскими тонами. В китайском выделяется четыре тона и еще так называемый нулевой или нейтральный. Таким образом, получается, что один слог можно произнести пятью разными способами.
В зависимости от этого значение слова может кардинально поменяться. Для из обозначения используют надстрочные знаки. Третий тон, с галочкой, произносят так, как будто голос сначала опускается максимально низко, а потом постепенно поднимается наверх.
Четвертый является нисходящим и обозначается соответственно. Однако со временем китайцы столкнулись с проблемой непонимания друг друга, так как в каждом из районов страны стали возникать свои варианты произношения иероглифов, что позже привело к появлению различных диалектов. В современном Китае система пиньинь используется для набора текста на компьютерах и других электронных устройствах. Для транскрибирования китайского языка на русский используется транскрипционная система Палладия, основанная на первой системе китайско-русской транскрипции Н.
Бичурина года. Данная система является стандартом при написании китайских слов, имен, названий на русском языке и используется повсеместно.
Система Палладия проста и логична: каждому слогу китайского языка, записанному в системе пиньинь, соответствует слог русского. Пиньинь по своей сути — это фонетический конструктор для тех, кто начинает изучать литературный китайский.
В системе не учтены диалекты, но для школьной программы жителей Китая и тем более для начинающих учить язык иностранцев, этот лингвистический лего кратно упрощает понимание. Разобравшись в таблицах сочетания букв, звуков и слогов, их нужно умножить на четыре, а затем добавить еще один.
Седьмое правило: смысл слова в китайском зависит от тонов. Этого не встретишь ни в русском, ни в одном из германо-романских или кельтских языков. Ближайшими по смыслу явлениями русского языка являются:. Теперь вернемся к нашему первому в жизни и в китайском языке слову «мама».
Таковым оно является только в первом тоне. Как меняется значение в дальнейшем — показывает таблица:. Как видно из написания, тоны обозначаются черточками над буквой в русском есть всего три таких знака — дуга над Й, точки над Ё и знак ударения. Как произносить эти черточки — подсказывает их форма. Здесь помогут картинки. Укрупненный вид показан на рисунке:. Приведем также простое и находчивое современное правило: тоны китайского легко запомнить по эмблеме «Макдональдса»:.
Как показывают картинки, основных тонов в языке четыре.
Пятым является нейтральное произношение коротких слогов, обычно обозначающих частицы. Фонетический конструктор из инициалей, финалей и тонов становится сложнее при переходе к реальному чтению по-китайски. Здесь важно запомнить ряд правил и формул, поясняющих звуки китайского языка. Восьмое правило: при чтении используются «невидимые буквы». Это y и w — их отсутствие в таблицах слогов заметят многие.
Эти буквы — y и w — являются инициалями, но особенными. Но при чтении «невидимые» инициали должны занять свои места.
Основные правила того как пишется и звучит слог-исключение:.
