Предложения на венгерском языке, Русско-венгерский разговорник для туристов с произношением. Скачать в pdf на vedenskiy.ru
Это сплошная обдираловка! Популярные страны. Извините Izvinite. Очень приятно познакомиться.
Вы говорите по-английски? Vy govorite po-angliyski?
Я не понимаю. YA ne ponimayu. Общее - Разговор Здравствуй! Доброе утро! Dobroye utro! Добрый вечер! Dobryy vecher!
Спокойной ночи! Spokoynoy nochi! Как ваши дела? Kak vashi dela? Хорошо, спасибо. Horosho, spasibo. Как Вас зовут? Kak Vas zovut? Откуда Вы родом? Otkuda Vy rodom? Сколько тебе лет? Да Da. Нет Net. Пожалуйста Pozhaluysta. Спасибо большое.
Извините Izvinite. Прошу прощения. Proshu proshcheniya. Да ничего. Da nichego. Ничего страшного. Nichego strashnogo. Я голоден. YA goloden. Я хочу пить. Я устал. YA ustal. Я болен.
В других проектах. Викисклад Викиновости Википедия. Общие с ними черты венгерского языка: Отсутствие грамматического рода. Ударение почти всегда приходится на первый слог это справедливо и для иностранных слов. Долгота гласных и согласных носит различительный характер; напр. Слова маркируются падежными окончаниями "суффиксами" , гласные в которых уподобляются гласным в самих словах напр.
Это свойство делает венгерский язык агглютинативным. Важность подобия гласных — распространённое явление среди языков, у которых есть свойство, известное как сингармонизм.
Правила сингармонизма довольно сложны, но в целом он заключается в том, что "передние" гласные ставятся с "передними" гласными, а "задние" гласные ставятся с "задними". Руководство по произношению [ править ] Гласные [ править ] Долгота гласных обозначается диакритическим знаком над гласной буквой. Согласные [ править ] Распространённые дифтонги [ править ] Грамматика [ править ] Если только вы не собираетесь всерьёз заняться изучением венгерского языка, изучение его грамматики во время поездки нереалистично.
Падежная система [ править ] Именительный падеж номинатив : Указывает на субъект действия подлежащее предложения , обычно без окончаний. Винительный падеж аккузатив : Указывает на объект действия прямое дополнение. Иллатив: Указывает на конечный внутри чего-либо пункт траектории движения субъекта.
Инессив местный падеж : Указывает на нахождение в каком-либо месте.
Элатив исходный падеж : Указывает на движение субъекта действия изнутри чего-либо наружу из кого? Сублатив верхнеприблизительный падеж : Обозначает движение от чего-либо по направлению вверх, из-под чего-либо. Супрессив: Указывает на движение субъекта действия на или к конкретному объекту. Аллатив падеж приближения : Указывает на объект, на который направлено действие.
Адессив: Около, у объекта. Аблатив исходный падеж : Указывает на исходный пункт траектории движения от объекта. Дательный падеж датив : кому? Творительный падеж: кем? Транслатив: Указывает на переход в иное состояние или качество. Терминатив: до какого места? Дистрибутив: на, каждый. СЭР-вус Привет.
Сио Как у вас дела? Hogy vagy? Ходь водь? Хорошо, спасибо. КЁ-сё-нём йоул Как Вас зовут? Очень приятно познакомиться. ЁР-вен-дек Пожалуйста просьба. КЫИ-рем Спасибо. КЁ-сё-нём Пожалуйста ответ на благодарность. СИИ-ве-шен Да. И-ген Нет. ЕЛ-ныи-зыишт Простите просить прощения. ВИ-сонт-ла-таш-ро Пока прощание.
БЕ-сыил О-ро-сул? Кто-нибудь здесь говорит по-русски? БЕ-сыил итт Во-ло-ки О-ро-сул? Доброе утро. Йо НА-пот! Добрый вечер. Йоу ЭШ-тыит Доброй ночи. Йоу Ыйт Спокойной ночи. Йоу ЫЙ-со-кат Я не понимаю. Хол вон а МОШ-доу? Проблемы [ править ] Отстань! Ходй быикыйн Не трогай меня! Нэ ыйр хоззам! Держите вора!
Это срочно! Я болен Rosszul vagyok. Можно от вас позвонить? Довезите меня туда, пожалуйста. Ночлег [ править ] У вас есть свободные комнаты? В этой комнате есть… …простыни? Могу я сначала посмотреть комнату?
