Как писать имя на алиэкспресс, Транслитерация для Aliexpress
Спасибо за обратную связь! Не обязательно внедрять сразу. Учитывайте разницу во времени.
Иногда нужно сообщить представителю магазина дополнительные детали заказа или задать вопрос о товаре. В таких случаях поможет непосредственное общение на сайте. Есть несколько способов написать продавцу на Алиэкспресс.
Мы приводим варианты на примере интерфейса для ПК. Но в приложении все будет примерно так же. При оформлении заказа — на этапе проверки деталей покупки есть специальная иконка, которая открывает форму для сообщения. Там вы сможете указать свою просьбу или требования к посылке:. Найти иконку для «уведомления продавца» в разделе « Мои заказы » в соответствующем заказе. Найдите пункт «сообщение продавцу» в разделе «Мои заказы» и отправьте свое сообщение через него.
Нужно на странице любого товара прокрутите немного вниз и слева найти пункт «Связаться с продавцом » Находясь на странице магазина найти поле «отправить письмо».
На странице любого товара прокрутите немного вниз и слева найти пункт Contact «Связаться с продавцом». Находясь на странице магазина, наведите курсор на его рейтинг на картинке Далее вы увидите кнопку Contact Now. Нажмите на нее, чтобы написать продавцу AliExpress сейчас. Для этого есть четыре способа. Вы можете написать: со страницы товара, при оформлении заказа, с главной страницы магазина и раздела со всеми заказами.
Очень индивидуально, зависит от конкретного менеджера. В среднем за часов. Учитывайте разницу во времени. Большинство менеджеров не отвечает сразу, а в среднем через пол суток. Улица, дом, квартира Можно заполнить весь адрес в этой строке, а можно, как это сделали мы — название улицы и номер дома заполнить в первой строчке, а во второй указать номер квартиры. Почтовый индекс Если не знаете точно, то не поленитесь и найдите по названию улицы свой точный почтовый индекс, это поможет сократить время доставки.
Телефон Обычно в этом поле все заполняют свой мобильный телефон, несмотря на то, что для него есть отдельное, но необязательное поле «Мобильный телефон», как правильно заполнить номер телефона на алиэкспресс мы уже писали.
В нашем примере мы не заря взяли ул. Большая Якиманка, чтобы наглядно продемонстрировать, как правильно заполнить адрес на АлиЭкспресс. Несмотря на то, что, адрес стоит заполнять по большей части на английском, название улиц переводить ни в коем случае не нужно, потому что, посылки в таком случае вы так и не дождетесь.
Многие покупатели, у которых в названии улиц присутствуют такие слова, которые легко переводятся на английский язык, упорно пытаются это сделать, а потом удивляются, почему им так и не доходят посылки, как пример — вместо Bolshaja, пишут Big Jakimanka. Ну если в Москве, почтальон еще способен понять что имелось в виду под «Big Jakimanka» и доставит посылку по адресу, то где-нибудь в провинции местный почтальон и разбираться не станет, если с первого раза не поймет что за улица имелась в виду, а просто отправит посылку обратно отправителю.
Как результат ваше потраченное в ожидании время и нервы, именно поэтому процесс заполнения адреса на алиэкспресс так важен. Многие, заполняя адрес, предпочитают вводить все данные, используя транслитерацию, пример: Ulitsa или ul. Во-первых , многие посылки с алиэкспресс сейчас идут транзитом через европейские страны, такие как Финляндия, Эстония и др. Во-вторых , один раз правильно заполнив адрес на алиэкспресс в международном формате, вы будете точно знать, как правильно заполнить адрес на том же eBay или любой другой торговой площадке.
Если с первого раза, вы вдруг немного ошиблись в заполнении адреса, то его можно изменить, либо полностью удалить, после чего заполнив по новой. Не зря, одно из телефонных полей в заполнении адреса является обязательным, система просто не даст сохранить изменения, если одно из полей не будет заполнено. Номер телефона, как правило, печатается на посылке сразу под адресом получателя, чтобы в случае возникновения сложностей на таможне или в процессе доставки с вами могли оперативно связаться и уточнить все необходимые данные.
Если вам скрывать нечего, и вы хотите в целости и сохранности получить свою посылку как можно раньше, изначально корректно заполняйте номер телефона на AliExpress, желательно тот, который у вас всегда под рукой.
Обычно позвонить может сотрудник таможни, при возникновении сложностей с оформлением вашей посылки, курьер почтовой службы, для уточнения времени доставки или сотрудник вашего местного почтового отделения, если по какой-либо причине вы не приходите за получением посылки. Надеюсь, информация о верном заполнении адреса на АлиЭкпресс была для вас полезной и я не зря писал. Реферальные и трекинговые ссылки запрещены - карать будем с русской основательностью и китайской изощренностью. Точно так же запрещены обсуждения на тему "как и товар получить, и деньги вернуть".
Мошенников мы очень не любим. Автоматический перевод описаний - это, конечно, почти всегда смешно, но не следует забывать, что участники сообщества на него наверняка уже насмотрелись. Пишите только про самые выдающиеся шедевры противоестественного интеллекта. Не секрет, что продавцы бывают нечестными, а арбитраж торговой площадки необъективным.
Тем не менее, просим вас абстрагироваться от эмоций, как бы они вас ни переполняли, а вместо этого максимально подробно описывать ситуацию. Кстати, если вы сделаете это до того, как писать гневные ответы продавцам и сотрудникам площадки, и уж тем более жать на кнопки - вероятность получить полезный и своевременный совет от более опытных участников значительно возрастает.
